16 expressions à apprendre avant de visiter l'Irlande

16 expressions à apprendre avant de visiter l'Irlande

«Est-ce que tu arrêterais un jour de jouer la mouche?»

Le plus souvent dit par sa mère, cela signifie essentiellement arrêter de faire ce que vous faites en ce moment ou en subir les conséquences.

"De quoi tu parles?"

Peut-être que vous vous êtes déconnecté au milieu de la conversation. Soit cela, soit vous êtes perplexe face à ce que l’orateur vient de dire. Le ton de votre voix dicte maintenant si vous leur demandez de clarifier de quoi ils parlent ou si vous remettez sincèrement en question la position de la personne sur la question. Pencher légèrement la tête et poser la question poliment indiquerait la première, tandis qu'un ton sarcastique, une secousse de la tête en arrière et un déplacement significatif des sourcils suggéreraient la seconde.

"Désolé!"

S'excuser pour absolument rien est un art qui a été perfectionné par les Irlandais. Plus souvent qu'autrement, la phrase est utilisée de préférence à dire «excusez-moi» lorsque vous passez par une autre personne dans une zone bondée. Un visage grimaçant accompagne le mot, comme si annoncer les deux syllabes vous causait une douleur atroce.

«Avez-vous eu le trajet?»

Nous ne sommes pas sur la pointe des pieds en Irlande. Inutile de perdre du temps à bavarder lorsque vous interrogez un ami sur les potins des singeries de la nuit précédente. Demandez-leur rapidement ceci et ils vous informeront s'ils ont réussi à avoir des relations sexuelles avec la personne avec laquelle ils ont été aperçus au club.

«Voudrais-tu venir baiser?»

Ce n’est pas une invitation à participer à des actes sexuels, mais plutôt une manière dure de motiver une personne à se dépêcher et à terminer ce qu’elle fait. Jeter le juron occasionnel dans vos phrases est un moyen infaillible de légitimer toute déclaration.

"Vous êtes sain."

Un Irlandais équivaut à dire que vous êtes cool. Quiconque vous a fait ce compliment n'a que de bonnes choses à dire et s'arrêterait certainement pour avoir une bonne conversation la prochaine fois qu'une réunion devrait avoir lieu.

"Je suis grand!"

La définition irlandaise de ce mot est un peu différente de celle que vous trouverez dans le dictionnaire. Pour le reste du monde, «grand» décrit quelque chose d'assez merveilleux, alors qu'un Irlandais utilise le mot pour informer quelqu'un qu'il va bien. L'expression est comparable à Boucle d'or mangeant dans le bol de porridge de Baby Bear. Vous pouvez être sûr de savoir que refuser une offre en disant «Je suis grand» ne causera aucune offense.

"Oh je le ferai, oui!"

Votre processus de réflexion fonctionne comme ceci: "Je ne suis pas sûr à 100% si je vais faire ce que vous m'avez demandé, mais si je dis que je le ferai, j'espère que vous ne me le demanderez plus!" Nous ne sommes pas du genre à laisser tomber les autres, donc pour éviter cela, nous avons tendance à déformer la vérité de temps en temps.

"Le Christ tout-puissant" / "Ah, Jaysus" / "Ah, pour l'amour de Dieu" / "Ah, le Seigneur" / "Jésus, Marie et Joseph!"

Il n’ya rien de tel que d’utiliser en vain le nom du Seigneur pour exprimer votre frustration, et nous le faisons beaucoup! Si vous étiez américain, vous hausseriez les épaules, peut-être insister sur le fait de "Oh mon Dieu!" mais avec une multitude de personnages bibliques parmi lesquels choisir, pourquoi ne pas les laisser tous s'amuser!

«Je suis écœuré / en rage.»

Quelque chose de bien a dû arriver et vous l'avez manqué, ce qui vous a énormément ennuyé!

"C'est quoi l'histoire?" / "Quel est le craic?”

En dépit d'être un pays relativement petit, la plupart des régions ont leur propre façon de dire à peu près tout. Les deux signifient «Comment vas-tu? Avez-vous des nouvelles? » Dans ce cas, votre situation géographique peut décider de la part de la phrase que vous finirez par prononcer. Les citadins au rythme effréné de Dublin n’ont pas le temps de terminer des phrases et préfèrent demander: «Histoire?» tandis qu'un paysan décontracté d'Offaly a amplement le temps de se renseigner: craic?”

"Comment va la tête?"

La nuit précédente était passée à boire beaucoup; posez cette question pour savoir à quel point votre ami a la gueule de bois.

"Je suis aux yeux bleus / bloqué / hors de ma tête."

Juste une sélection de façons de dire que vous êtes en état d'ébriété.

«Des pédés?

Pas un mot offensant ici dans le contexte de la phrase. La personne demande une cigarette, si vous en avez une en réserve.

"Bien!"

Généralement utilisé comme substitut pour dire bonjour. Complétez l'ensemble avec un signe de tête vers le haut et une augmentation des sourcils.

«J'en ferais des morceaux.»

Une façon grossière de dire que vous passerez une nuit d'amour passionnée avec qui que soit l'objet de vos désirs à ce moment-là. En plus de cela, la déclaration peut également être utilisée pour exprimer une envie de nourriture lorsque l'individu a particulièrement faim. Entendre quelqu'un prononcer l'expression «Je ferais des morceaux de curry» n'est pas si rare sur nos belles côtes.


Voir la vidéo: Les PLUS BEAUX ENDROITS à VISITER lors dun VOYAGE en IRLANDE! Jour 244 de 365